Cynoglossidae familyasından Cynoglossus sinusarabici, Süveyş Kanalı'ndan Ege ve Akdeniz kumluk diplerine giren yaprak biçimli lesepsiyen dil balığıdır ("Red Sea tongue-sole"). Eti lezzetlidir.
Maksimum Uzunluk / Ağırlık: Rapor edilen maksimum uzunluk 15.0 cm, maksimum ağırlık 0.05 kg'dır.
Arap Dil Balığı veya Kızıldeniz Dil Balığı (Cynoglossus sinusarabici), Cynoglossidae (dilsigiller / tonguefishes) familyasına mensup, son derece ince ve yaprak biçimli bir yassı balıktır. Gövdesi tipik bir sığır dilini andıracak şekilde uzamış, arkaya doğru gittikçe sivrilen damla formundadır; boyu genellikle 12 ila 15 cm arasındadır. Bu familyanın en belirgin teşhis özelliği, sırt (dorsal) ve anal yüzgeçlerinin uç kısımda kaudal (kuyruk) yüzgeciyle tamamen kaynaşarak tek ve kesintisiz bir yüzgeç şeridi oluşturmasıdır. Gözler vücudun sol tarafında (sinistral yapı) ve birbirine çok yakın konumlanmıştır; ağız çarpık ve asimetrik olup alt tarafa kıvrıktır. Pektoral (göğüs) yüzgeçler tamamen körelmiştir. Pigmentli üst yüzeyi açık kahverengi veya kum sarısı renktedir.
Kızıldeniz ve Batı Hint Okyanusu kökenli olan bu tür, Süveyş Kanalı yoluyla Akdeniz'e giriş yapmış başarılı bir Lesepsiyen göçmendir. Doğu Akdeniz havzasında (Mısır, İsrail, Lübnan, Suriye ve Türkiye'nin İskenderun, Mersin ve Antalya körfezleri) hızla kolonileşmiş, son yıllarda Ege Denizi kıyılarına kadar yayılmıştır. 10 ila 80 metre derinliklerdeki yumuşak kumluk ve çamurluk zeminleri tercih eder. Gövdesini ince sediment tabakasının altına gömerek yalnızca gözlerini dışarıda bırakır.
Cynoglossus sinusarabici küçük boyutlu bentik omurgasızlarla beslenen özel bir taban avcısıdır. Asimetrik alt çenesi ve dudaklarındaki duyusal papillalar kumu tararken gizlenmiş canlıları anında tespit eder. Diyetini kumluk amfipodlar, küçük poliket solucanları, çift kabuklu midye yavruları, ostrakodlar ve foraminiferler oluşturur. İnce yapısı sayesinde kum taneciklerinin arasından süzülen mikro besinleri kolaylıkla yakalar.
Üreme mevsimi Doğu Akdeniz'in sıcak sularında ilkbahar sonundan sonbahar başına kadar devam eder. Dişi balıklar pelajik, serbest yüzen yumurtalar döker. Yumurtadan çıkan larvalar ilk günlerde normal simetrik bir balık gibi yüzer ve gözleri başın her iki yanındadır. Ancak larva yaklaşık 1 santimetre boya ulaştığında sağ göz başın üzerinden kafatası kemiklerinin esnemesiyle sol tarafa göç eder. Metamorfoz tamamlandığında balık sağ tarafı üzerine kuma yatar ve sol tarafı pigmentlenerek yetişkin bentik yaşamına başlar.
Kıyı uzatma ağları ve dip trollerinde sıklıkla yakalanır. Boyutu küçük olmasına rağmen eti diğer dil ve pisi balıkları gibi beyaz, narin ve lezzetlidir; yerel pazarlarda karışık dip balıkları (çorbalık ve tavalık dil balığı) arasında satılır. Doğu Akdeniz'de yerli dil balığı türleriyle (Solea solea vb.) benzer kumluk nişleri paylaştığından trofik rekabet açısından deniz biyologları tarafından yakından izlenmektedir. IUCN Kırmızı Listesi'nde geniş Hint-Pasifik yayılışı nedeniyle "Asgari Endişe" (LC) statüsünde listelenmiştir.